Karneval, mysterier och överraskningar!

Vi har fullt upp med att planera höstens aktiviteter. Vi kommer både att arrangera egna festivaler med spännande teman och att besöka andra kulturevenemang. Men vi kommer även att bjuda på några egna smällkarameller som vi hoppas ska glädja sverigefinska barn och deras familjer över hela sverige!!! Mer info kommer…

Nu ser ni till att skriva in följande datum i era kalendrar.

8 oktober – Malmö, Panora,

15 oktober – Borås, Kulturhuset

12 november - Stockholm, Sverigefinska bokmässan / Finlandsinstitutet

10 december - Nykvarn

Inget Mukulat i din stad? Ta chansen och besök någon av ovanstående städer – det blir kul för hela familjen. Eller kontakta oss så kan vi diskutera om Mukulat kan besöka din kommun!

11169809_863101243760409_7931915057861753361_n

Äventyr och spänning

SOLNA BIBLIOTEK 19/3

12-15 Konstverkstad
Pyssla tillsammans i konstverkstaden.

12.15 Skattjakt på finska (fr 3 år)
Följ med på ett sagoäventyr genom biblioteket.

13.00 Berättarföreställning: Kalevala (fr 7 år)
Fabula storytelling berättar sagor och myter om magiska världar som får dig att skratta högt och gapa stort. Kostnadsfria biljetter hämtas i bibliotekets reception fr om 25/2. Obs! Föreställningen är på svenska.

14.00 Skattjakt på svenska (fr 3 år)
Följ med på ett sagoäventyr genom biblioteket. Samma program som kl 12.15, men på svenska.

 salpress

 

Hej Göteborg!

Kära Göteborgare! Gör er redo för Mukulat på Stadsbiblioteket! Välkomna till barnavdelningen på Söndag den 28 februari mellan 11.00-15.00 där vi bjuder på babypoesi, sagoläsning, teater, sång och mycket, mycket mer.

Alla arrangemang hålls både på svenska och på finska. Inga biljetter, men begränsat antal platser till vissa av evenemangen.

PROGRAM:
11.00 Invigning på Trappscenen
Dagens värdinna, Anne Surakka, välkomnar och berättar om dagens program. Sång av kör från Sverige-Finska skolan. Trappscenen.

11.30 Grannar – En teaterföreställning om vänskap, främlingsfientlighet och empati.
Av och med teatergruppen Never-Ending  Stories. från 5 år

12.00 Prova att spela kantele med Tuuli Ekenberg, från 4 år.

12.30 Sagostund med Hanna Hult, från 3 år

13.00-15.00 Skapande-workshop med Eija Korhonen, från 4 år.

14.00 Babypoesi och rytmik för de minsta med Sirpa Noppa och Sofia Löwenmark, för barn 4 mån-1,5 år.

14.00 Bokstavsjakt – ett äventyr i biblioteket med Mukulatgänget.

Tervetuloa!

Mer info finns även på Stadsbibliotekets hemsida

salpress

Årets julklapp – Minikurs i Finska

Snart stundar julen och helgernas kalas! För många sverigefinska barn och familjer kan det innebära språkkrockar med släkt och vänner som inte kan prata eller förstå finska. Det vill Mukulat råda bot på!

Nu finns det inga ursäkter kvar för kusinen, faster eller grannen! Med hjälp av “Minikurs i Finska” kan alla lära sig finska – på endast 10 minuter!

Mukulat goes Museo

Mukulat goes Museo 2015

I November  besöker Mukulat två Stockholmsmuséer och erbjuder familjer en unik möjlighet att upptäcka två populära utställningar på finska!

15/11 Moderna Museet och ArkDes
Gör en expedition i utställningen Verklighetsmaskiner av Olafur Eliasson. Vi upptäcker vattendroppar, färger som försvinner och förändras. Möt världar upp och ned och känn på en sten från rymden. Vi inspireras av Olafur Eliassons konst och bygger ett eget gömställe eller en koja med naturmaterial i Zon-verkstan, plan 2.

kl 11.00 Minivisning och verkstad för barn 2–6 år
kl 13.00 Visning och verkstad för barn 7–14 år

Gratis inträde för barn. Vuxna betalar ordinarie inträde. Ingen förbokning krävs, biljetter kan hämtas ut i kassan 30 minuter före visningen.

Mer om utställningen på Moderna Museets hemsida

Seu_corpo_da_obra_3_____resize_s_0_377
© 2015 Olafur Eliasson. Fotograf: Maria del Pilar Garcia Ayensa

21/11 Naturhistoriska Riksmuseet
Dino-Doris berättar om sitt favoritämne – dinosaurier – och visar hur en paleontolog jobbar! Vi besöker även konstverkstan och gör egna dinosaurier. Ett måste för alla små dinosaurieälskare!

kl 10.30 Visning för alla nyfikna 0-100 år.
kl 11.00 Konstverkstad

Gratis inträde för barn. Vuxna betalar ordinarie inträde.

Till konstverkstaden finns ett begränsat antal platsen. För att vara säker på att få plats kan du anmäla dig till mukulatfest@gmail.com

Mer om utställningen på Naturhistoriska Riksmuseets hemsida

t-rex_lowres
Foto: Annica Roos

Mukulat goes Museo genomförs med stöd från Stockholms stad.

Fullt hus i Borås

På lördag den 17 oktober fyller Mukulat Borås kulturhus med knattar!

11.00 Dörrarna öppnas

11.15 Teater: Clownen och cirkusprinsessan
En tvåspråkig cirkusföreställning med Raimondo på svenska och finska. Från 3 år.
Plats: Stadsteaterns lilla scen

11.30 Sång och saga! på finska
Plats: Knacka på!

12.00 Följ med till Stadsteatern och se hur det ser ut bakom scenen!Få en teatertatuering! Stå på stora scenen! Från 5 år. Begränsat antal platser. Biljetter hämtas i Kulturhusets information från kl 11.
Samling: Stadsteaterns foajé

12.30 Skattjakt! Obs! På finska!
Följ med på det spännande Bokstavsmysteriet!  Från 5 år.
Samling: Kulturhusets entré

12.30, 13:30, 14:30 Film: Liten språkskola för barn finska/svenska
Plats: Stadsbiblioteket, Narnia

13.00 Följ med till Stadsteatern och se hur det ser ut bakom scenen!
Få en teatertatuering! Stå på stora scenen! Från 5 år. Begränsat antal platser. Biljetter hämtas i Kulturhusets information från kl 11.
Samling: Stadsteaterns foajé

13.00 Teater: Clownen och cirkusprinsessan
En tvåspråkig cirkusföreställning med Raimondo på svenska och finska. Från 3 år.
Plats: Stadsteaterns lilla scen

13.30 Skattjakt!
Följ med på det spännande Bokstavsmysteriet! Från 5 år.
Samling: Kulturhusets entré

13.45 Sånger på finska med finska föreningarnas barnkör
Plats: Stadsbiblioteket

 14 Sångstund
Sånger, lekar och ramsor på svenska och finska
Plats: Stadsbiblioteket

11-15 Finska föreningar i Borås presenterar sina verksamheter
Försäljning av allt från stickade strumpor till munkar
Plats: Stadsteaterns foajé

11-14 Knacka på!
Här finns skaparverkstad, böcker och mycket mer

11-14 Måla med spray och mallar!
Plats: Kulturhusets entré samt ute

11-15 Utställning av Bäckaryds förskolas finska avdelning samt modersmålselever
Plats: Stadsteaterns foajé

11-15 Bokhörna med finska böcker
Plats: Stadsbiblioteket och Knacka på!

11-13 Konstworkshop
Gör din egen discotröja! Drop in, material finns.
Plats: Konstverkstan, Konstmuseet

12-14 Disco för hela familjen!
Kulturskolans danslärare visar sköna moves!
Plats: Galleri U, Konstmuseet

12-14 ”Tatueringsstudio” med discotatueringar
Plats: Kulturhusets entré

Mukulat besöker Skogås

Mukulat_Bokstavsjakt_sv_logo_OKTOBER

Först ut, den 10 oktober, besöker vi SKOGÅS BIBLIOTEK där vi bjuder på:

11:30 & 13:00 Bokstavsjakt (OBS! föranmälan)

12:00 Sångstund

11-15 konstworkshop, drop in hela dagen

Bokstavsjakten är ett interaktivt sagoäventyr som leds av en skådespelare. Det finns ett begränsat antal platser men det går att föranmäla sig. Anmälan kan göras till Skogås Bibliotek, tel 08-535 348 80 mellan den 3-9 oktober. Man kan även hämta ut överblivna biljetter på plats den 10e.

Sagoäventyret kan köras på finska, svenska eller både och och vi anpassar språket efter gruppen så att alla kan hänga med och ha roligt!

Vi ses!

Mukulat älskar hösten!

Äntligen är sommaren över för det betyder en ny, spännande höst med Mukulat. Fullständiga program och tider för varje evenemang kommer senare  men boka in följande datum redan nu!

10 oktober - Skogås bibliotek

17 oktober - Borås Kulturhus

7 november - Sverigefinska Bokmässan på Finlandsinstitutet

6 december - Farsta Bibliotek

Dessutom har vi åter ett spännande museiprogram på gång! Det får ni inte missa!

Karhupallo

 

Mukulat goes Finntastic

Lördag den 25 april är det Kulturnatt i Stockholm och traditionsenligt samlar Finntastic ihop en rad Sverigefinländska aktörer för att bjuda på ett färgsprakande program för stora och små! I år har vi inspirerats av 50-talet och under kvällen bjuds det bland annat på modern rockabilly musik, danskurs och amerikanska bilar.

Mukulat arrangerar konstverkstad där barn i alla åldrar får göra roliga glasögon och andra accessoarer. Du kan även lära dig att göra en stilfull 50-tals frisyr. Hos retrofotografen kan du ge hela familjen en styling och varför inte passa på att ta ett roligt familjeporträtt! Missa inte heller den tvåspråkiga barnteatern Dykare

Dessutom blir det musik av finlandssvenska singer/songwritern Frida Andersson, taggtrådsmusik som andas Kaurismäki och ödsliga bensinmackar signerat Periferia och avslutande Pietarin Spektaakkeli levererar rockabillysväng med influenser av punk och hip hop.

Uppdaterat program och tider hittar ni här

finntastic

Nya tider på Mukulat

Välkommen till Mukulat Irina Heinonen! Irina kommer jobba som projektledare under våren när Lina sticker iväg på lite andra äventyr.  Ni når henne på mukulatfest(@)gmail.com. Ha det så kul Irina

Skövde + Mukulat= sant

Mukulat_Metsa_Skovde_v2
PROGRAMTIDER
13.15 Teater ”Elipä Kerran/Det var en gång” (45min)
14.30 Film: Minikurs i Finska
15.00 Sångstund på två språk
13-16 Trollkarlens Ballongverkstad
13-16 Konstverkstad ala skogen

mukulat goes metsä

För tredje året i rad återvänder Mukulat till Uppsala. Denna gång är det skogstema och på programmet björnar, rävar och mossa!
Mukulat_Metsa_v4

Kuka olen? Vem är jag?

Double-image portrait portfolio.

22/11 Etnografiska Museet. 12.00 Familjevisning av utställningen "The other camera" (www.theothercamera.se) på finska och efterföljande workshop i verkstaden. Verkstaden är öppen mellan 12-16 och vi ställer oss frågan "Vem är jag?" och "Vem vill jag vara?" genom att skapa masker och selfies.

Rekomenderat från 5 år och uppåt men även mindre barn kan delta. ingen föranmälan krävs. Kom på plats 15 min innan visning. Gratis för barn, medföljande vuxen betalar museientré 80 kr.

Minikurs i finska

Vad är finska? Varför ska man kunna finska? och kan man lära sig finska på tio minuter? det får du svar på i filmen ”Minikurs i finska”. Filmen visas non stop i Moderna Museets ”Mini-Bio” plan 2, mittemot verkstaden. 13/11 och 16/11 under Museets öppettider 10-18

Höstens stora museisatsning

Mukulat  goes Museo är ett samarbete med tre museer i Stockholm: Nordiska museet, Moderna museet och Etnografiska museet. . Samarbetet erbjuder en unik möjlighet för publiken att uppleva museernas verksamhet på finska. Finskspråkiga guider och konstpedagog kommer att läras upp och och tanken är att dessa personer även i framtiden ska kunna utnyttjas om det på museerna efterfrågas finska aktiviteter.

Genom Mukulat goes Museo -projektet ges finskan som nationellt minoritetsspråk och minoritetskultur synlighet i etablerade kulturinstitutioner. Skapa ett forum för användning av det finska språket i nya domäner. Syftet är också att inspirera museerna att ha mer verksamhet på finska men även i förlängningen på andra språk. För museerna är detta också ett sätt att öka  tillgängligheten och ett sätt att hitta ny publik.

museo_v4

Cirkustema i Gävle

cirkus_logotyp_v4

Är det höst eller?

Ja, vi på Mukulat tror bestämt att hösten är igång. Och med hösten en massa nytt. Samarbete med tre Stockholmsmuseum, festival i Gävle, Huddinge och Umeå! Dessutom är 10 minuters minikursen i Finska snart klar.

Minikurs i finska

Mukulat goes movies! Under maj och juni har Mukulat spelat in en film. Det ska bli en 10 minuters minikurs i finska. För visst kan man lära sig finska på 10 minuter?

Mukulat i Åkersberga 26 april!

Mukulat_Akersberga_A3_v2

Mukulat i Österåkers bibliotek, Åkersberga, den 26 april kl. 12-15. Fri entré! På program står barnteater ”Jakten på den försvunna solen”, sångstund, trollkarl, Mumindalens konstverkstad och visor på två språk med Mirella Hautala!

Mukulat medverkar i A FINNTASTIC EVENING 26 april!

Finntastic2014

Mukulat är med i A FINNTASTIC EVENING på Finlandsinstitutet på Kulturnatten 26.4. Fri entré till hela evenemanget. A Finntastic Evening pågår i hela institutet, hela kvällen, från kl. 16 till midnatt.

Mukulat-program pågår mellan kl 16-18. Det betyder barnverksamhet  i form av tvåspråkig dockteater och dansworkshop!

Rytmikworkshop med Tuomas Ojala 15/3

ojala.beach

15/3 Mukulat feat. Stockholms Finska förenings barnklubb. Rytmiikworkshop med Tuomas Ojala. Sångar och leker på finska. kl: 11.15-13.15. Finlandsinstitutet. 30 kr.

Nyhetsklipp från Mukulat

Nyhetsklippi Mukulat goes Mumin

Mukulat goes Mumin

Mukulat_Mumin_v3

Mukulat goes Motala

motala.liten22/2 Mukulat barnfestival i Folkets Hus i Motala. 11-15. Fri Entré

11.00 TVÅSPRÅKIG SÅNGSTUND med dragspelaren ARI HAATAINEN & MAGNUS KORTELAINEN.

11.30 KONSERT MED DIMITRI KEISKI som tolkar barnvisor på tre språk. Finska, svenska och romani chib.
13.00 DET VAR EN GÅNG/ELIPÄ KERRAN. En tvåspråkig teaterföreställning om en räv och en björn som talar olika språk men ska bo i samma skog.
Dessutom KONSTVERKSTAD DE LUXE hela dagen

Sång o lek och workshops

22/2 Motalassa Mukulatfest. Folkets Hus

22/2 Finlandsinstitutet Tukholman Suomiseuran Tenavatkerho feat. Mukulat. Laulua, leikkiä ja työpajoja suomenkielellä. kello: 11.15-13.15 Hinta: 30 kr.

8/3 Mukulat ja Suomiinstituutti muuttuu Muumilaaksoksi.

15/3 Finlandsinstitutet Tukholman Suomiseuran Tenavatkerho feat. Mukulat. Laulua, leikkiä ja työpajoja suomenkielellä. kello: 11.15-13.15 Hinta: 30 kr.

Kiitos och tack!

Mukulat kiittää syksystä! Mukulat pustar äntligen ut efter en intensiv höst med en Mukulatturné som besökt fem städer. Vi vill tacka alla konstnärer, artister, samarbetspartners & publik för en fantastisk höst. Nästa år är vi tillbaka! Hyvää Joulua ( det betyder god jul)

Joulu betyder jul, kiva betyder kul!

7/12 kl: 11-15 Finlandsinstitutet Fri entré

11.15 Sukeltaja (Uusi teatteri) från 6 år

11.30 Sagostund (Tukholman Suomi Seura)

12.15 KortFilm Nanna Huolman intervjuar elever från Sverigefinska skolan i Göteborg

12.30 Sagoväskan (Finska Nu). Från 3 år.

 13.30 Sångstund med Majula och Fris

14.00 Konsert på tre språk med Dimitri Keiski & barnkör
Förband; Kendra, Katja, Helmi, Jonatan, Regina, Julia & Eila från Kista
11-15 Hemliga Fotoautomaten
11-15 Julpyssel, vi pimpar en gran
11-15 Biblioteket, fullt med böcker på finska
11-15 Revitalisera Mera presenterar Språkpaketet
12-15 Fika, som är gott
Alla programpunkter i mån av plats.

Finlands bästa barnorkester

paukkumaissiisokuva828383

På söndag spelar Finlands bästa barnorkester Paukkumaissi i Uppsala. Dessutom pyssel, hemlig fotoautomat, Rokettidisco, Sångstund på två språk & gott gott fika. 12-15 Grand. Gratis

Mukulat* Röhsska Museet

Välkommen till en festival för knattar med familj på två språk − finska och svenska. Fri entré till museet, hela festivalen, hela dagen − för alla.

*Mukulat betyder knatte.

Festivalprogram
11.30–12.00 Trollstund – Peikkojen hetki. Plats: KINA
Lek, sjung och ha roligt på två språk, svenska och finska, tillsammans med oss! På plats finns två musikpedagoger, Finsk församlingsverksamhet i Göteborg.

12.00–13.30 och 14.30–16.00 Designa din egen knatte. SAMLING I MIINI
Sagostund, sakletarjakt och workshop för små. Vi samlas i Stadsbiblioteket Miini. Sagan för oss sedan ut i museet tillsammans med museets pedagog för att upptäcka finsk design i Röhsskas samlingar. Vi inspireras i sakletarjakten för att skapa våra egna knattar med hjälp av finsk textildesign. Finsktalande tolk är med oss. Rekommenderas från ca 4 år.

12.00–12.30 Dansworkshop. BROLID

Liten som stor! Skaka loss i en dansworkshop i ledning av dansaren och koreografen Majula Drammeh. Vi tar hjälp av färgglada textiler i våra moves.

13.00–16.00 Designa pappersperuker WERNSTEDT
Haffa sax och tidningspapper! Vi skapar galna peruker i egen design; krulliga, yviga och punkiga. Fråga oss om råd, museets designpedagog ger dig tips.

13.45–14.45 De små vågornas fotspår – föreställning med teater Cafez SVARTA RUMMET VÅN 2

En interaktiv berättarföreställning på sandstrandens kant där vågorna suddar ut gränsen mellan verklighet och overklighet. En poetisk och filosofisk stund med berättandet och fantasin i fokus. En berättelse ur havet med tomrum för publiken att fylla. För barn, unga och familj. Rek från 5 år och uppåt. Sagor av bland andra Zacharias Topelius. Medverkande: Petra-Eleonora Näslund, Amanda Fritzén och Erik Glaad.

15.00–15.30 Flerspråkig konsert – Dimitri Keiski med barnkör BROLID
Dimitri Keiski sjunger på tre språk, romani chib, finska och svenska, med kör från Sverigefinska Skolan i Göteborg.

Begränsat antal platser, först till kvarn gäller på ovanstående aktiviteter.

Dropin under hela dagen:
Hemliga fotoautomaten  TRAPPHALL VÅN 1

I vår hemliga fotoautomat kan du förvandlas! Stig in i vår hörna och låt oss göra om dig till en glittrig skäggig fisk eller något du aldrig sett förut.

Video av Nanna Huolman BLÅ RUMMET VÅN 1

Elever från Sverigefinska skolan i Göteborg medverkar i filmen.

Sveriges radio på plats TRAPPHALL VÅN 1

SR:s finsktalande barnprogram Roketti finns på festivalen och intervjuar små Göteborgare.

Info om det Sverigefinska Göteborg ARKITEKTURHALLEN

Hitta det finska Göteborg! Tipspromenad om nationella minoriteter.

Mormors hörna – Mummun Nurkka med Göteborgs Finska förening. ARKITEKTURHALLEN

Kom och hjälp en mormor att väva en bit av hennes matta!

Barnböcker på finska MIINI

På stadsbiblioteket Miini kan du låna finska sagor, mysa i vår soffa eller skapa i vår verkstad.

Fika KAFÉET

Koppla av med en varm kopp i Röhsskas café och njut av goda bakverk. Vi serverar ekologiska produkter som levereras dagligen från vår samarbetspartner Gunnebo Kaffehus och Krog.

Mukulat invaderar ett designmuseum

 

A3_affisch_mukulat_rohsska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mukulat på Röhsska museet i Göteborg  den 16 november klockan 11-16, fri entré.

En heldagsfestival med bland annat teaterpjäsen ”De små vågornas fotspår” – en anarkistisk och experimentell teater baserad på Sakari Topelius texter. Konsert på tre språk; romani chib, finska och svenska med musikern Dimitri Keiski, Sverigefinska skolans barnkör samt workshops med bl a dans. Välkomna, tervetuloa!

 

Mukulat kommer till Malmö!

Som vi har väntat, men nu har Mukulat äntligen fått chansen att besöka Malmö!

Vi tar med oss en clown, en cirkusdirektör och en allmän karnevalsstämmning till biograf Panora där det även kommer att visas finsk barnfilm. Filmen kostar 60 kr men annars är evenemanget gratis!

Vi ses i Malmö!

Mukulat_Mlm_SE